Apresentação e Objetivos Gerais
O curso de Dobragem para animação propõe-se a desenvolver o potencial vocal dos formandos de acordo com as características vocais de cada um. Tomar consciência da vocalidade, melhorar competências de oralidade e de expressividade e trabalhar a arte de interpretação, incluindo o sincronismo exigido pelo trabalho da dobragem.
Paralelamente, o formando deve ser capaz de identificar os procedimentos a ter quando se procede à realização de dobragem, e deve saber também identificar os conceitos, principais teorias e modelos explicativos do processo de aprendizagem. Sobre isto, o formando deve desenvolver espírito crítico, criativo e empreendedor.
Os diferentes níveis são independentes uns dos outros, e é esperado que os formandos consigam desenvolver estas competências logo a partir do nível de iniciação. Sendo as competências adquiridas trabalhadas e aprofundadas nos níveis seguintes. No nível III (avançado), é esperado que o formando tenha já autonomia para desenvolver um trabalho de dobragem de raiz, com a devida apresentação no final.
Conteúdos da formação
Módulo 1 - O MUNDO DA DOBRAGEM
Informações teóricas acerca de todo o processo de dobragem de um filme de animação e de um filme de imagem real;
Evolução da dobragem em Portugal.
Módulo 2 - A VOZ E A INTERPRETAÇÃO NA DOBRAGEM
Reconhecimento da própria voz: Enraizamento e postura, respiração, colocação e projeção.
Articulação, relaxamento, dicção e exercícios vocais;
Concentração e desinibição.
Módulo 3 - APLICAÇÃO PRÁTICA EM ESTÚDIO
O texto na dobragem.
Relação com o guião e a imagem.
O sincronismo e o controlo dos tempos;
Relação com o microfone;
Versatilidade do ator e da caracterização de voz/personagem;
Gravação de excertos de filmes de animação;
Autoscopia final.
Conteúdos Programáticos
Informações teóricas de todo o processo de dobragem, bem como a evolução da dobragem em Portugal.
Reconhecimento da própria voz: Enraizamento e postura, respiração, dicção, relaxamento, colocação e projeção.
O texto na dobragem.
Relação com o guião e a imagem. Do sincronismo e do controle dos tempos, à contracena, e desta à relação com o microfone.
Gravação de excertos de filmes de animação.
Autoscopia final.
Outras informações
Curso certificado pela Dgert
Local da formação: Nas nossas instalações, no Porto, Rua D. João IV nº 667, R/C, 4000-303 Porto
Composto por 3 Níveis, independentes uns dos outros.
Carga Horária
Cada nível tem a duração de 16 horas, num total de 3 níveis, independentes uns dos outros: Inicial, Intermédio e Avançado.
Data de realização
Nível I
Sem datas
Nível II
Sem datas
Nível III
Sem datas
Valor
Nível I (Iniciação) - 180€
Nível II (Intermédio) - 190€
Nível III (Avançado) - 200€
Desconto de 10% para inscrição, a pronto pagamento, nos 3 Níveis: 513€ (570€)
Deseja obter mais informações sobre os nossos cursos?
Deseja realizar uma inscrição?